Acts 28:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vi anløp Syrakus, hvor vi lå tre dager,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og me kom inn til Syrakus og vart verande der i tri dagar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og vi løp inn til Syrakus og blev der i tre dager;

Norwegian 1938

Me la til lands i Syrakus og vart verande der tri dagar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vi anløp Syrakus, hvor vi lå tre dager,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Vi gjekk inn til Syrakus og låg der i tre dagar.

Norwegian BGO

Da vi kom til land i Syrakus, ble vi der i tre dager.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og da vi hadde blitt brakt ned til Syrakus (en syrisk høring), forble vi tre dager;

Norwegian ELB

Først la vi til i Syrakus på Sicilia, der vi stoppet i tre dager.

Norwegian N 78 BM

Vi anløp Syrakus, hvor vi lå tre dager,

Norwegian N 78 NN

Vi gjekk inn til Syrakus og låg der i tre dagar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Senere anløp vi Syrakus og ble der i tre dager.