Acts 28:26 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Gå og si til dette folket: Dere skal høre og høre, men ikke forstå, se og se, men ikke skjelne!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

då han sagde: «Gakk til dette folket og seg: «De skal høyra og høyra og ikkje skyna, og sjå og sjå og ikkje skilja,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Gå til dette folk og si: I skal høre og høre og ikke forstå, og se og se og ikke skjelne;

Norwegian 1938

Gakk til dette folket og seg: Høyra skal de nok, men ikkje håtta, og sjå skal de nok, men ikkje skilja.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Gå og si til dette folket: Dere skal høre og høre og ikke forstå, se og se og ikke skjelne.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Gå og sei til dette folket: De skal høyra og høyra, men ikkje skilja, sjå og sjå, men ikkje skjøna!

Norwegian BGO

da Han sa: « Gå til dette folket og si: Når dere hører, skal dere høre, men ikke forstå, og når dere ser, skal dere se, men ikke skjelne.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

idet han sa, Gå til dette folket og si, Med hørsel skal dere høre og ikke i det hele tatt forstå; og idet dere ser skal dere se, og ikke i det hele tatt skjelne;

Norwegian ELB

’Gå og si til dette folket: Dere skal høre det jeg sier, men likevel ikke forstå. Dere skal se hva jeg gjør, men likevel ikke fatte!

Norwegian N 78 BM

Gå og si til dette folket: Dere skal høre og høre ¬og ikke forstå, se og se og ikke skjelne.

Norwegian N 78 NN

Gå og sei til dette folket: De skal høyra og høyra, ¬men ikkje skjøna, sjå og sjå, men ikkje skilja.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

da han sa: Gå til dette folket og si: Dere skal høre og høre og ikke forstå, dere skal se og se og ikke skjønne!