Acts 28:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men Paulus ristet slangen av seg og inn i ilden uten å ha mén av det.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han riste dyret av seg inn i elden og hadde ikkje noko mein av det.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han rystet da dyret av sig inn i ilden, og hadde intet mén av det;

Norwegian 1938

Paulus riste dyret av seg inn i elden, og hadde ikkje noko mein av hogget.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men Paulus ristet ormen av seg og inn i ilden uten å ha mén av det.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men Paulus riste ormen av seg og inn i elden og hadde ikkje noko mein av det.

Norwegian BGO

Men han ristet slangen av seg inn i ilden og fikk ingen skade av det.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Han, virkelig, da han derfor hadde ristet dyret av i ilden, led han intet ondt.

Norwegian ELB

Paulus ristet bare av seg slangen inn i ilden og var like uskadd.

Norwegian N 78 BM

Men Paulus ristet ormen av seg og inn i ilden uten å ha mén av det.

Norwegian N 78 NN

Men Paulus riste ormen av seg, inn i elden, og hadde ikkje noko mein av det.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men han ristet dyret av seg inn i ilden, uten å ha noe men av det.