Acts 4:33 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Med stor kraft bar apostlene fram vitnesbyrdet om at Herren Jesus var stått opp, og stor nåde var over dem alle.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og med stor kraft bar apostlarne vitne um Herren Jesu uppstoda, og stor nåde var yver deim alle.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og med stor kraft bar apostlene frem vidnesbyrdet om den Herre Jesu opstandelse, og det var stor nåde over dem alle.

Norwegian 1938

Og med stor kraft bar apostlane vitne um uppstoda åt Herren Jesus, og stor nåde var yver dei alle.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Med stor kraft bar apostlene fram vitnesbyrdet om Herren Jesu oppstandelse, og stor nåde var over dem alle.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Med stor kraft bar apostlane fram vitnemålet om at Herren Jesus var stått opp, og stor nåde var over dei alle.

Norwegian BGO

Med stor kraft avla apostlene vitnesbyrd om den Herre Jesu oppstandelse, og stor nåde var over dem alle.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og utsendingene gav vitnesbyrdet med stor kraft om herren Jesu oppstandelse, óg stor nåde var over dem alle.

Norwegian ELB

Apostlene talte med stor kraft om at Jesus hadde stått opp fra de døde. Gud var god mot de troende.

Norwegian N 78 BM

Med stor kraft bar apostlene fram vitnesbyrdet om Herren Jesu oppstandelse, og stor nåde var over dem alle.

Norwegian N 78 NN

Med stor kraft bar apostlane fram vitnemålet om at Herren Jesus var oppstaden, og stor nåde var over dei alle.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Med stor kraft bar apostlene fram vitnesbyrdet om Herren Jesu oppstandelse, og stor nåde var over dem alle.