Acts 5:11 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men hele menigheten og alle som hørte om det, ble grepet av frykt.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og det kom stor otte på heile kyrkjelyden og på alle deim som høyrde dette.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og stor frykt kom over hele menigheten og over alle som hørte dette.
Norwegian 1938
Og det kom ein stor otte yver heile kyrkjelyden og alle som høyrde det.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men hele menigheten og alle som hørte om det, ble grepet av frykt.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Og det kom stor otte over heile forsamlinga og alle som høyrde om det.
Norwegian BGO
Da kom det stor frykt over hele menigheten og over alle som hørte dette.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og det kom stor frykt over hele den utkalte, og over alle som hørte disse ting.
Norwegian ELB
Hele menigheten, og alle andre som hørte om dette, var rystet og sjokkert.
Norwegian N 78 BM
Men hele menigheten og alle som hørte om det, ble grepet av frykt.
Norwegian N 78 NN
Og det kom stor otte over heile kyrkjelyden og alle som høyrde om det.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Og stor frykt kom over hele menigheten og over alle som hørte dette.