Acts 5:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ingen andre våget å slå seg sammen med dem, men folket satte dem høyt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men av dei andre våga ingen å slå lag med deim; men folket høgvyrde deim;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Av de andre vågde ingen å holde sig til dem; men folket priste dem;

Norwegian 1938

Av dei andre torde ingen halda seg innåt dei, men folket vyrde dei mykje,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ingen andre våget å være sammen med dem, men folket satte dem høyt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ingen andre våga å slutta seg til dei, men folket sette dei høgt.

Norwegian BGO

Likevel var det ingen av de andre som våget å slutte seg til dem, men folket satte dem høyt,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og av de resterende våget ingen å sluttes til dem, men folket gjorde dem store;

Norwegian ELB

Ingen andre våget å blande seg med dem, men folket hadde stor respekt for de troende.

Norwegian N 78 BM

Ingen andre våget å være sammen med dem, men folket satte dem høyt.

Norwegian N 78 NN

Ingen annan våga å vera saman med dei; men folket sette dei høgt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Av de andre våget ingen å holde seg nær til dem, men folket hadde mange lovord å si om dem.