Acts 5:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men da vaktene kom, fant de dem ikke der. De vendte tilbake og meldte:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men då tenarane kom der, fann dei deim ikkje i fengslet, og so vende dei um att og fortalde det og sagde:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men de tjenere som kom dit, fant dem ikke i fengslet; de kom da tilbake og meldte:

Norwegian 1938

Men då tenarane kom til fengslet, fann dei dei ikkje der, og dei kom attende og sa frå:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men da vaktene kom, fant de dem ikke i fengslet. De vendte tilbake og meldte:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men då vaktmennene kom dit, fann dei ikkje apostlane. Dei kom tilbake og melde:

Norwegian BGO

Men da tjenerne kom og ikke fant dem i fengselet, vendte de tilbake og ga melding om det.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Men da de underordnede hadde kommet, fant de dem ikke i fengselet; og da de hadde snudd, fortalte de det,

Norwegian ELB

Men da tjenerne kom til fengslet, var ikke utsendingene der. Mannen vendte tilbake til rådet og rapporterte:

Norwegian N 78 BM

Men da vaktene kom, fant de dem ikke i fengslet. De vendte tilbake og meldte:

Norwegian N 78 NN

Men då vaktmennene kom dit, fann dei ikkje apostlane i fengslet. Dei kom attende og sa frå:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men da tjenerne kom til fengselet, fant de dem ikke der, og de vendte tilbake og meldte: