Acts 5:30 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Våre fedres Gud reiste opp Jesus, han som dere hengte på et tre og drepte.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Vår fedregud reiste upp Jesus som de tok livet av då de hengde honom på eit tre.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Våre fedres Gud opvakte Jesus, som I drepte ved å henge ham på et tre;

Norwegian 1938

Vår fedre-Gud vekte upp Jesus, han som de hengde upp på eit tre og tok livet av.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Våre fedres Gud oppreiste Jesus, han som dere hengte på et tre og drepte.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Våre fedrars Gud reiste opp Jesus, han som de hengde på eit tre og drap.

Norwegian BGO

Våre fedres Gud oppreiste Jesus, Han dere drepte ved å henge Ham på et tre.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Våre fedres gud vekket opp Jesus, som dere drepte da dere hadde hengt ham på et tre;

Norwegian ELB

Våre forfedres Gud vakte Jesus opp fra de døde, etter at dere hadde hengt ham på et kors og drept ham.

Norwegian N 78 BM

Våre fedres Gud oppreiste Jesus, han som dere hengte på et tre og drepte.

Norwegian N 78 NN

Våre fedrars Gud reiste opp Jesus, han som de hengde på eit tre og tok livet av.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Våre fedres Gud reiste Jesus opp, ham som dere drepte ved å henge ham på et tre.