Acts 6:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Alle som var til stede i Rådet, stirret på ham og så at ansiktet hans var som ansiktet til en engel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og då alle deim som sat i rådet, stirde på honom, såg dei åsyni hans som ein engels åsyn.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og da alle de som satt i rådet, stirret på ham, så de hans ansikt som en engels ansikt.

Norwegian 1938

Då feste dei augo på han alle dei som i rådet sat, og dei såg at andletet hans lyste som det var eit engle-andlet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Alle som var til stede i Rådet, stirret på ham og så at ansiktet hans var som en engels ansikt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då feste dei auga på han, alle som sat i Rådet, og dei såg at andletet hans var som eit engleandlet.

Norwegian BGO

Alle som satt i Rådet, festet blikket på ham, og de så at ansiktet hans var som en engels ansikt.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og da de hadde stirret på ham, så absolutt alle de som satt i synedriet ansiktet hans liksom en budbringers ansikt.

Norwegian ELB

Mens dette pågikk, så alle i retten skarpt på Stefanus. De merket at ansiktet hans fikk en glans som hos en engel.

Norwegian N 78 BM

Alle som var til stede i Rådet, stirret på ham og så at ansiktet hans var som en engels ansikt.

Norwegian N 78 NN

Då feste dei augo på han, alle som sat i Rådet, og dei såg at andletet hans var som eit engleandlet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Alle som satt i Rådet, stirret på ham, og de så at hans ansikt var som en engels ansikt.