Acts 7:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da Jakob hørte at det skulle være korn i Egypt, sendte han fedrene dit for første gang.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men då Jakob høyrde at der var korn i Egyptarland, sende han federne våre dit fyrste gongen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men da Jakob fikk høre at det var korn i Egypten, sendte han våre fedre dit første gang;

Norwegian 1938

Men Jakob fekk høyra at det var korn i Egyptarland, og han sende federne våre dit, fyrst ein gong,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da Jakob hørte at det skulle være korn i Egypt, sendte han våre fedre dit for første gang.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men Jakob høyrde at det var korn i Egypt, og han sende fedrane våre dit første gongen.

Norwegian BGO

Da Jakob hørte at det var korn i Egypt, sendte han ned våre fedre først.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Men da Jakob hadde hørt at det var korn i Egypt, utsendte han fedrene våre først;

Norwegian ELB

Da fikk Jakob høre at det fortsatt var såkorn i Egypt. Derfor sendte han sine sønner dit for å kjøpe såkorn, først en gang og så en gang til.

Norwegian N 78 BM

Da Jakob hørte at det skulle være korn i Egypt, sendte han våre fedre dit for første gang.

Norwegian N 78 NN

Men Jakob høyrde at det var korn i Egypt, og han sende fedrane våre dit fyrste gongen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men da Jakob fikk høre at det var korn i Egypt, sendte han våre fedre dit, først én gang.