Acts 7:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

På den tiden ble Moses født. Han var et vakkert barn i Guds øyne. Tre måneder ble han oppfostret i farens hus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I den tidi vart Moses fødd, og han var yndeleg for Gud. Og han vart fostra i huset åt far sin i tri månader.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

På den tid blev Moses født, og han var fager for Gud; han blev i tre måneder fostret i sin fars hus,

Norwegian 1938

I den tidi vart Moses fødd, og han var fager for Gud. I tri månader vart han fostra i huset åt far sin;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

På den tid ble Moses født. Han var et vakkert barn og behaget Gud. Tre måneder ble han oppfostret i farens hus.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

På den tida vart Moses fødd. Han var eit vakkert barn i Guds auge. I tre månader vart han fostra i huset til far sin.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Det var på denne tiden Moses ble født. Gud likte Moses. I tre måneder skjulte foreldrene ham hjemme, men til slutt måtte også han settes ut. Men han ble funnet av faraos datter, som tok ham til seg og oppdro ham som sin egen sønn. På den måten ble Moses opplært i all den kunnskapen som egypterne hadde. Han ble en dyktig mann som var flink til å snakke for seg.

Norwegian BGO

På denne tiden ble Moses født, og han var til behag for Gud. Og han ble oppfostret i sin fars hus i tre måneder.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

På hvilken tid ble Moses født, og han var pen for gud; som ble ernært tre måneder i sin fars hus.

Norwegian ELB

I denne tiden ble Moses født. Han var et uvanlig vakkert barn. Foreldrene hans skjulte ham hjemme i tre måneder.

Norwegian N 78 BM

På den tid ble Moses født. Han var et vakkert barn og behaget Gud. Tre måneder ble han oppfostret i farens hus.

Norwegian N 78 NN

På den tid vart Moses fødd. Han var eit vent barn som Gud hadde hugnad i. I tre månader vart han fostra heime hjå far sin.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

På den tiden ble Moses født. Han var fager for Gud. I tre måneder ble han fostret i sin fars hus.