Acts 7:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Slik ble Moses opplært i all egyptisk visdom, og han var full av kraft i både ord og handling.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Moses vart upplærd i all egyptar-visdomen; og han var megtig i ord og gjerningar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Moses blev oplært i all egypternes visdom, og han var mektig i ord og gjerninger.

Norwegian 1938

Soleis vart Moses upplærd i all den visdom egyptarane åtte, og han var ein dugande mann både i ord og i verk.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Slik ble Moses opplært i all egyptisk visdom, og han utmerket seg både i tale og handling.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Såleis fekk Moses opplæring i all egyptisk visdom, og han var full av kraft både i ord og i gjerning.

Norwegian BGO

Moses ble opplært i all egypternes visdom, og ble mektig i ord og gjerninger.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og Moses ble oppdratt i all visdom av Egyptere; og han var mektig i ord og i gjerninger.

Norwegian ELB

Moses fikk den beste utdannelsen noen kunne få i Egypt. Han var handlekraftig og snakket med stor myndighet.

Norwegian N 78 BM

Slik ble Moses opplært i all egyptisk visdom, og han utmerket seg både i tale og handling.

Norwegian N 78 NN

Såleis fekk Moses opplæring i all egyptisk visdom, og han merkte seg ut både i ord og i gjerd.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Moses fikk opplæring i all egypternes visdom, og han var mektig i ord og gjerninger.