Acts 7:31 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Moses så dette synet og undret seg. Da han gikk nærmere for å se etter, lød Herrens røst:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då Moses såg det, undra han seg yver syni. Men då han gjekk burtåt og vilde sjå, kom ei røyst frå Herren:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da Moses så det, undret han sig over synet; men da han gikk bort for å se på det, kom en røst fra Herren:

Norwegian 1938

Då Moses vart var elden, undra han seg yver synet; han gjekk burtåt og vilde sjå betre på det; då kom det ei røyst frå Herren:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Moses så dette synet og undret seg. Da han gikk nærmere for å se etter, lød Herrens stemme:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Moses såg dette synet og undra seg. Då han gjekk nærare for å sjå etter, lydde Herrens røyst:

Norwegian BGO

Da Moses så den, undret han seg over synet. Da han gikk nærmere for å se, kom Herrens røst til ham,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og da moses hadde sett, undret han seg over synet; og idet han kom nær for å ta i det i betraktning, kom det en herrens røst til ham,

Norwegian ELB

Moses ble svært forbauset over det han så, og da han gikk nærmere for å undersøke hva det var, ropte Herren til ham:

Norwegian N 78 BM

Moses så dette synet og undret seg. Da han gikk nærmere for å se etter, lød Herrens stemme:

Norwegian N 78 NN

Moses såg dette synet og undra seg. Då han gjekk nærare og ville sjå etter, lydde Herrens røyst:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da Moses så det, undret han seg over synet. Men da han gikk borttil for å se på det, kom en røst fra Herren: