Acts 7:54 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da de hørte dette, ble de så rasende at de skar tenner mot ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men då dei høyrde dette, skar det deim i hjarta, og dei beit tennerne saman imot honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men da de hørte dette, stakk det dem i deres hjerter, og de skar tenner mot ham.

Norwegian 1938

Då dei høyrde det, vart dei so uppøste i hugen at dei skar tenner imot han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da de hørte dette, ble de så forbitret at de skar tenner mot ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då dei høyrde dette, vart dei rasande og skar tenner mot han.

Norwegian BGO

Da de hørte dette, stakk det dem dypt i hjertet, og de skar tenner mot ham.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og idet de hørte disse ting, ble de gjennomskåret i hjertene deres, og de gnisset tennene mot ham.

Norwegian ELB

Da de religiøse lederne hørte dette, ble de så rasende på Stefanus at de freste av sinne.

Norwegian N 78 BM

Da de hørte dette, ble de så forbitret at de skar tenner mot ham.

Norwegian N 78 NN

Då dei høyrde dette, vart dei så harme at dei skar tenner mot han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de skar tenner mot ham.