Acts 8:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Alle var opptatt av ham, og både små og store sa: «Han er Guds kraft, den som kalles Den store.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og alle heldt seg til honom, både små og store, og sagde: «Han er Guds kraft som heiter stor.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

ham gav de akt på, både små og store, de sa: Han er Guds kraft som kalles den store.

Norwegian 1938

Dei lydde etter han alle, både små og store, og sa: Han er den Guds-krafti dei kallar den store.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Alle var opptatt av ham, og både små og store sa: «Han er Guds kraft, den som kalles den store.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Alle var opptekne av han, og både små og store sa: «Han er den Guds kraft som kallast Den store.»

Norwegian BGO

Alle ga akt på ham, fra den minste til den største, og de sa: «Denne er den store Guds kraft.»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

til hvem de alle var varsomme angående, fra liten inntil stor, idet de sa, Denne er den store guds kraft.

Norwegian ELB

Alle, både rike og fattige, sa om ham: ”Han er en gud, det er Den store kraften som viser seg i ham.”

Norwegian N 78 BM

Alle var opptatt av ham, og både små og store sa: «Han er Guds kraft, den som kalles den store.»

Norwegian N 78 NN

Alle var opptekne av han, og både små og store sa: «Han er den Guds kraft som kallast den store.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og alle, både små og store, lyttet til ham, og de sa: Han er Guds kraft som kalles den store.