Acts 8:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Apostlene i Jerusalem fikk nå høre at Samaria hadde tatt imot Guds ord, og de sendte Peter og Johannes dit ned.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då apostlarne i Jerusalem fekk høyra at Samaria hadde teke imot Guds ord, sende dei til deim Peter og Johannes;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da nu apostlene i Jerusalem fikk høre at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem;

Norwegian 1938

Då apostlane i Jerusalem fekk høyra at Samaria hadde teke mot Guds ord, sende dei Peter og Johannes til dei,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Apostlene i Jerusalem fikk nå høre at Samaria hadde tatt imot Guds ord, og de sendte Peter og Johannes dit ned.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då apostlane i Jerusalem fekk høyra at Samaria hadde teke imot Guds ord, sende dei Peter og Johannes dit.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da apostlene i Jerusalem fikk høre om vekkelsen i Samaria, sendte de Peter og Johannes ned til dem. De var med å be for alle dem som hadde kommet til tro, og ba om at de måtte få Den Hellige Ånd. For ingen av dem hadde opplevd en manifestasjon av Den Hellige Ånd, selv om de hadde blitt døpt.

Norwegian BGO

Da apostlene i Jerusalem hørte at Samaria hadde tatt imot Guds Ord, sendte de Peter og Johannes til dem.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og da utsendingene i Jerusalem hadde hørt at Samaria har tatt imot guds ord, utsendte de Peter og Johannes til dem;

Norwegian ELB

Ryktet om at folket i Samaria hadde begynt tro på budskapet om Jesus, nådde også Jerusalem. Apostlene sendte derfor Peter og Johannes dit.

Norwegian N 78 BM

Apostlene i Jerusalem fikk nå høre at Samaria hadde tatt imot Guds ord, og de sendte Peter og Johannes dit ned.

Norwegian N 78 NN

Då apostlane i Jerusalem fekk høyra at Samaria hadde teke imot Guds ord, sende dei Peter og Johannes dit.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men da apostlene som var i Jerusalem, hørte at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem.