Acts 8:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For jeg ser at du er full av bitter galle og lenket til ondskap.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For eg ser at du ligg i illskaps gall og urettferds band.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For jeg ser at du ligger i bitterhets galle og urettferdighets bånd.

Norwegian 1938

For eg ser at du ligg i illskaps gall og urettferds band.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For jeg ser at du er full av bitter galle og fanget i ondskap.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For eg ser at du er full av bitter galle og lenkja til vondskap.»

Norwegian BGO

For jeg ser at du er forgiftet av bitterhet og bundet av urettferdighet.»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

For jeg ser deg idet du er i bitterhets galle og urettferdighets bånd.

Norwegian ELB

Jeg ser at du fortsatt sitter fast i avgudsdyrkelse og ikke har forlatt din onde måte å tenke på.”

Norwegian N 78 BM

For jeg ser at du er full av bitter galle og fanget i ondskap.»

Norwegian N 78 NN

For eg ser at du er full av bitter galle og fanga i vondskap.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For jeg ser at du ligger i bitterhets galle og i urettferdighets lenker.