Acts 8:38 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så lot han vognen stanse, og de steg ned i vannet, både Filip og hoffmannen, og Filip døpte ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han let vogni stana; og dei steig båe tvo ned i vatnet, både Filip og hirdmannen, og han døypte honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han bød vognen holde, og de steg ned i vannet, både Filip og hoffmannen, og han døpte ham.

Norwegian 1938

Han let vogni stana, og dei steig båe ned i vatnet, Filip og hirdmannen, og Filip døypte han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så lot han vognen stanse, og begge to steg ned i vannet, både Filip og hoffmannen, og Filip døpte ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så lét han vogna stansa, og dei steig ned i vatnet, både Filip og hoffmannen, og Filip døypte han.

Norwegian BGO

Så befalte han at vognen skulle stanse. Både Filip og hoffmannen gikk ned i vannet, og han døpte ham.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og han kommanderte stridsvognen å stå fast; og begge gikk ned til vannet, både Filip og kastraten; og han døpte ham.

Norwegian ELB

Så ga han befaling om å stanse vognen. Sammen steg de ned i vannet, og Filip døpte ham.

Norwegian N 78 BM

Så lot han vognen stanse, og begge to steg ned i vannet, både Filip og hoffmannen, og Filip døpte ham.

Norwegian N 78 NN

Så lét han vogna stogga, og begge steig ned i vatnet, både Filip og hoffmannen, og Filip døypte han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så bød han å stanse vognen. Og de steg begge ned i vannet, både Filip og hoffmannen, og han døpte ham.