Acts 9:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så spiste han og kom til krefter. Han ble noen dager hos disiplene i Damaskus,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og han tok føda og styrkte seg. So vart han verande nokre dagar hjå læresveinarne i Damaskus.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og han tok føde til sig og blev styrket. Han blev da nogen dager hos disiplene i Damaskus.

Norwegian 1938

so fekk han seg mat og kveikte seg. Han vart verande nokre dagar hjå læresveinane i Damaskus,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så spiste han og kom til krefter. Han ble noen dager hos disiplene i Damaskus,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så fekk han mat og kom til krefter. Han vart verande nokre dagar saman med læresveinane i Damaskus,

Norwegian BGO

fikk mat og ble styrket. Så ble Saulus noen dager hos disiplene i Damaskus.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og da han hadde mottatt næring ble han styrket; Og Saulus ble med disiplene i Damaskus noen dager;

Norwegian ELB

Da han hadde spist, fikk han kreftene tilbake. Saulus stanset igjen noen dager hos utsendingene i Damaskus.

Norwegian N 78 BM

Så spiste han og kom til krefter. Han ble noen dager hos disiplene i Damaskus,

Norwegian N 78 NN

Så fekk han seg mat og vart styrkt. Han vart verande nokre dagar saman med læresveinane i Damaskus.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og da han hadde fått mat, kom han til krefter igjen. Han ble så hos disiplene i Damaskus noen dager.