Acts 9:32 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Peter dro omkring overalt og kom også ned til de hellige som bodde i Lod.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og det hende seg, då Peter for ikring alle stader, at han og kom til dei heilage som budde i Lydda.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og det hendte sig da Peter drog allesteds omkring, at han også kom ned til de hellige som bodde i Lydda.

Norwegian 1938

Medan Peter for ikring alle stader, bar det so til at han kom ned til dei heilage som budde i Lydda.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Peter drog omkring overalt og kom også ned til de hellige i Lod.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Medan Peter reiste omkring overalt, hende det at han kom ned til dei heilage som budde i Lod.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Peter reiste nå fra sted til sted for å besøke menighetene. På en av reisene sine kom han til de kristne i byen Lydda. Der møtte en mann som het Æneas. Han var lam og hadde vært sengeliggende i åtte år. Peter sa til ham: «Æneas, Jesus helbreder deg. Du kan gå ut av sengen din!» I samme øyeblikk reiste Æneas seg opp. Dette førte til vekkelse i Lydda og Saron, og mange som så dette mirakelet, overga livet sitt til Jesus.

Norwegian BGO

Det skjedde da Peter reiste rundt overalt i landet, at han også kom ned til de hellige som bodde i Lydda.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og det skjedde idet Peter passerte gjennom alle stedene, at han også kom ned til de hellige som bodde i Lydda (strid).

Norwegian ELB

Peter reiste nå fra sted til sted for å besøke menighetene. På en av reisene sine kom han også til de troende i byen Lod.

Norwegian N 78 BM

Peter drog omkring overalt og kom også ned til de hellige i Lod.

Norwegian N 78 NN

Medan Peter fór ikring alle stader, hende det at han kom ned til dei heilage i Lod.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mens nå Peter dro omkring fra sted til sted, kom han også ned til de hellige som bodde i Lod.