Acts 9:4 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Han falt til jorden og hørte en stemme som sa: «Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og han fall ned på jordi og høyrde ei røyst som sagde til honom: «Saul, Saul, kvi forfylgjer du meg?»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
og han falt til jorden og hørte en røst som sa til ham: Saul! Saul! hvorfor forfølger du mig?
Norwegian 1938
Han stupte åt jordi og høyrde ei røyst som sa: Saul, Saul, kvi forfylgjer du meg?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Han falt til jorden og hørte en røst si til ham: «Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Han stupte til jorda og høyrde ei røyst som sa: «Saul, Saul, kvifor forfølgjer du meg?»
Norwegian BGO
Da falt han til jorden og hørte en stemme som sa til ham: «Saul, Saul, hvorfor forfølger du Meg?»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og idet han hadde falt på jorden hørte han en røst som sa til ham, Saul (ønsket), Saul, hvorfor forfølger du meg?
Norwegian ELB
Han falt til jorden og hørte en stemme som sa: ”Saulus! Saulus! Hvorfor forfølger du meg?”
Norwegian N 78 BM
Han falt til jorden og hørte en røst si til ham: «Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?»
Norwegian N 78 NN
Han fall til jorda og høyrde ei røyst som sa: «Saul, Saul, kvifor forfylgjer du meg?»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Han falt til jorden, og han hørte en røst som sa til ham: Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?