Acts 9:43 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Peter ble boende ganske lenge i Jaffa hos en garver som het Simon.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So vart det til det at han vart verande mange dagar i Joppe hjå ein som heitte Simon, ein garvar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derefter blev han en lengere tid i Joppe hos en mann ved navn Simon, en garver.

Norwegian 1938

Peter vart verande ei tid i Joppe hjå ein mann som heitte Simon, ein garvar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Peter ble boende ganske lenge i Jaffa hos en mann som hette Simon og var garver.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Peter vart buande ei tid i Jaffa hos ein garvar som heitte Simon.

Norwegian BGO

Så ble han mange dager i Joppe hos garveren Simon.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og det skjedde at han ble tilstrekkelige dager i Joppe til en viss Simon, en garver.

Norwegian ELB

Peter stanset derfor et tid i Joppe og bodde hos Simon, en mann som arbeidet med å garve skinn.

Norwegian N 78 BM

Peter ble boende ganske lenge i Jaffa hos en mann som hette Simon og var garver.

Norwegian N 78 NN

Peter vart buande ei tid i Jaffa, hjå ein garvar som heitte Simon.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Deretter ble han mange dager i Jaffa, hos en mann som hette Simon og var garver.