Acts 9:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men reis deg nå og gå inn i byen. Der vil noen si deg hva du skal gjøre.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men statt upp og gakk inn i byen, so skal det verta sagt deg kva du hev å gjera.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men stå op og gå inn i byen, så skal det bli dig sagt hvad du har å gjøre!

Norwegian 1938

men reis deg og gakk inn i byen, so skal dei segja deg kva du lyt gjera!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men reis deg nå og gå inn i byen. Der skal det bli sagt deg hva du skal gjøre.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Stå opp og gå inn i byen! Der skal dei seia deg kva du skal gjera.»

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Saulus sa skjelvende og forundret: «Herre, hva vil Du jeg skal gjøre?» Da sa Herren til ham: «Reis deg opp og gå inn i byen. Vent der, så skal du få vite hva du skal gjøre.» Reisefølget til Saulus ble stående målløse, for de hørte en stemme, men så ikke hvem som snakket. Saulus reiste seg opp fra bakken, men selv om han hadde åpne øyne, kunne han ikke se. Derfor måtte de leie ham inn i Damaskus. De tre neste dagene var han helt blind, og han verken spiste eller drakk.

Norwegian BGO

Så sa han skjelvende og forundret: «Herre, hva vil Du jeg skal gjøre?» Da sa Herren til ham: «Reis deg opp og gå inn i byen, og det skal bli fortalt deg hva du må gjøre.»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Både skjelvende og forbauset sa han, Herre, hva vil du jeg skal gjøre? Og herren sa til ham, Stå opp og gå inn til byen, og det skal bli sagt deg hva du må gjøre.

Norwegian ELB

Reis deg opp og gå inn i byen og vent der, så vil du får vite hva du skal gjøre.”

Norwegian N 78 BM

Men reis deg nå og gå inn i byen. Der skal det bli sagt deg hva du skal gjøre.»

Norwegian N 78 NN

Stå opp og gå inn i byen! Der skal dei seia deg kva du skal gjera.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men reis deg og gå inn i byen, så skal det bli sagt deg hva du må gjøre!