Amos 3:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De vet ikke å gjøre det rette, sier HERREN. De dynger opp vold og ran i borgene sine.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei hev ikkje vit på framferd rett, segjer Herren, dei som haugar valdsverk og tjon i borgerne sine i hop.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

De vet ikke å gjøre det som rett er, sier Herren, de som dynger op vold og ødeleggelse i sine palasser.

Norwegian 1938

Dei veit ikkje å gjera det som rett er, segjer Herren, dei som haugar upp valdsverk og tjon i slotti sine.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De har ikke vett til å gjøre det rette, lyder ordet fra Herren; de dynger opp vold og ran i sine slott.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei veit ikkje å gjera det rette, seier HERREN. Dei dyngjer opp vald og ran i borgene sine.

Norwegian BGO

For de forstår seg ikke på å gjøre rett», sier Herren, «de som hoper opp vold og ranet bytte i sine borger.»

Norwegian N 78 BM

De har ikke vett ¬til å gjøre det rette, lyder ordet fra Herren; de dynger opp vold ¬og ran i sine slott.

Norwegian N 78 NN

Dei har ikkje vit ¬til å gjera det rette, lyder ordet frå Herren, dei dyngjer opp vald og ran ¬i sine slott.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De vet ikke å gjøre det som rett er, sier Herren, de som dynger opp vold og ødeleggelse i sine palasser.