Amos 6:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Se, HERREN befaler, han slår det store huset i stykker og det lille huset i biter.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For sjå, Herren byd: det store huset skal skakast i knas, og det vesle til dess at det brest.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For se, Herren byder, og de slår det store hus så det synker i grus, og det lille hus så det revner.

Norwegian 1938

For sjå, Herren byd, og dei slær det store huset i knas, og det vesle til dess det brest.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For se, Herren gir befaling, og han slår det store huset så det synker i grus, og det lille huset så det revner.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sjå, HERREN byd, og han slår det store huset i knas og det vesle huset i bitar.

Norwegian BGO

For se, Herren gir en befaling: Han skal slå det store huset i småbiter og det lille huset i stykker.

Norwegian N 78 BM

For se, Herren gir befaling, og han slår det store huset så det synker i grus, og det lille huset så det revner.

Norwegian N 78 NN

For sjå, Herren byd, og han slår det store huset i knas, og det vesle huset så det rivnar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For se, Herren befaler, og han slår det store huset så det synker i grus, og det lille huset så det revner.