Amos 7:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I Betel får du ikke lenger profetere, for det er en kongelig helligdom, et rikstempel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I Betel skal du ikkje driva lenger som profet, for det er kongeleg heilagdom og rikstempel her.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men i Betel skal du ikke mere holde på å profetere; for det er en kongelig helligdom og et rikstempel.

Norwegian 1938

Men i Betel fær du ikkje lenger driva som profet; for det er kongeleg heilagdom og rikstempel.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I Betel får du ikke lenger tale profetord; for det er en kongelig helligdom, ja, et rikstempel.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I Betel får du ikkje lenger profetera, for det er ein kongeleg heilagdom, eit rikstempel.

Norwegian BGO

Men i Betel skal du aldri profetere igjen, for det er kongens helligdom, og det er det kongelige hus.»

Norwegian N 78 BM

I Betel får du ikke lenger tale profetord; for det er en kongelig helligdom, ja, et rikstempel.»

Norwegian N 78 NN

I Betel får du ikkje lenger tala profetord; for det er ein kongeleg heilagdom, ja, eit rikstempel.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men i Betel skal du ikke mer holde på å profetere, for det er en kongelig helligdom og et rikstempel.