Amos 7:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da angret HERREN på dette: «Heller ikke det skal skje», sa Herren GUD.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då angra Herren det. «Ikkje dette heller skal henda», sagde Herren, Herren.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da angret Herren det. Heller ikke det skal skje, sa Herren, Israels Gud.
Norwegian 1938
Då angra Herren det. Ikkje dette heller skal henda, sa Herren, Israels Gud.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da endret Herren sitt forsett. «Heller ikke det skal skje,» sa Herren Gud.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då angra HERREN på dette. «Heller ikkje det skal skje», sa Herren GUD.
Norwegian BGO
Så angret Herren dette. «Heller ikke dette skal skje», sa Herren Gud.
Norwegian N 78 BM
Da endret Herren sitt forsett. «Heller ikke det skal skje,» ¬sa Herren Gud.
Norwegian N 78 NN
Då endra Herren sitt forsett. «Heller ikkje det skal henda,» ¬sa Herren Gud.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da angret Herren det. Heller ikke det skal skje, sa Herren Herren.