Amos 8:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den dagen skal vakre jomfruer og unge menn besvime av tørst.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

På den dagen skal fagre møyar og unge menn av torsten tynast,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

På den dag skal de fagre jomfruer og de unge menn vansmekte av tørst,

Norwegian 1938

På den dagen skal fagre møyar og unge gutar ormektast av torste,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vakre jenter og sterke gutter skal sige om av tørst den dagen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den dagen skal fine møyar og unge menn siga om av tørste.

Norwegian BGO

På den dagen skal de vakre jomfruene og de unge menn besvime av tørst.

Norwegian N 78 BM

Vakre jenter og sterke gutter skal sige om av tørst den dagen.

Norwegian N 78 NN

Fagre jenter og sterke gutar skal siga om av torste ¬den dagen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

På den dagen skal fagre jomfruer og unge menn falle om av tørst.