Colossians 1:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I ham er vi kjøpt fri og har fått tilgivelse for syndene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I honom hev me utløysingi, forlating for synderne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

i hvem vi har forløsningen, syndenes forlatelse.

Norwegian 1938

I han hev me utløysingi, forlating for syndene.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og i ham har vi forløsningen, tilgivelse for syndene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I han er vi frikjøpte og har fått tilgjeving for syndene.

Norwegian BGO

I Ham har vi forløsningen ved Hans blod, syndenes forlatelse.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

i hvem vi har forløsningen gjennom blodet hans, syndenes forlatelse;

Norwegian ELB

Gjennom det at Sønnen betalte straffen for syndene våre, har vi blitt kjøpt fri fra slaveriet under synden og fått tilgivelse.

Norwegian N 78 BM

Og i ham har vi forløsningen, tilgivelse for syndene.

Norwegian N 78 NN

Og i han har vi utløysinga, forlating for syndene.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I ham har vi forløsningen, syndenes forlatelse.