Colossians 1:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vi takker alltid Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, når vi ber for dere.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Me takkar alltid Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, når me bed for dykk,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Vi takker alltid Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader når vi beder for eder,

Norwegian 1938

Me takkar alltid Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader når me bed for dykk,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vi takker alltid Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, når vi ber for dere.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Vi takkar alltid Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, når vi bed for dykk.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Vi har hørt om deres tro og om all den kjærligheten dere viser til andre kristne. Derfor takker vi Gud for dere.

Norwegian BGO

Vi takker Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, og ber alltid for dere,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Vi gir takk til vår Herre Jesu Salvedes gud og far idet vi alltid ber for dere;

Norwegian ELB

Vi takker alltid Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, når vi ber for dere.

Norwegian N 78 BM

Vi takker alltid Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, når vi ber for dere.

Norwegian N 78 NN

Vi takkar alltid Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, når vi bed for dykk.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vi takker alltid Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, når vi ber for dere.