Colossians 2:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og i ham, som er hodet for alle makter og åndskrefter, har dere fått denne fylden.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og de er fyllte i honom, som er hovudet yver all magt og yverråd;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og I er fylt i ham, som er hovedet for all makt og myndighet,

Norwegian 1938

og de er fyllt i han, som er hovudet for all makt og yverråd;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og i Kristus, som er hode for alle makter og myndigheter, har også dere fått del i denne fylde.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og i han, som er hovudet for alle makter og åndskrefter, har de fått denne fylden.

Norwegian BGO

Og i Ham er dere blitt fylt, Han som er hodet for all myndighet og makt.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og dere har blitt fullført i ham som er hodet for all suverenitet og makt;

Norwegian ELB

Kristus er Herre over alle herskere og makter i universet. Når dere lever i fellesskap med ham, mangler dere ingenting.

Norwegian N 78 BM

og i Kristus, som er hode for alle makter og myndigheter, har også dere fått del i denne fylde.

Norwegian N 78 NN

og i Kristus, som er hovud for alle makter og herredøme, har de òg fått del i denne fullnad.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og i ham er dere blitt fylt, han som er hodet for enhver makt og myndighet.