Colossians 2:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For i ham er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult til stede.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

han som alle skattar av visdom og kunnskap er løynde i.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

i hvem alle visdommens og kunnskapens skatter er skjult til stede.

Norwegian 1938

han som alle skattar av visdom og kunnskap finst løynde i.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For i ham er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult til stede.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For i han ligg alle skattar av visdom og kunnskap gøymde.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

All ekte visdom og kunnskap ligger skjult i Kristus. Derfor må ingen få bedra dere eller overtale dere til å tro noe annet. For selv om jeg ikke alltid kan være fysisk til stede hos dere, så er jeg alltid hos dere i mine tanker. Det er en glede for meg å se hvor god orden dere har og vite at dere står fast i troen på Kristus.

Norwegian BGO

I Ham er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

i hvem er alle skattene til visdommen og kunnskapen bortskjult.

Norwegian ELB

Kristus er den som gjør Guds visdom og kunnskap kjent, den skatten som før var skjult.

Norwegian N 78 BM

For i ham er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult til stede.

Norwegian N 78 NN

For i han ligg alle skattar av visdom og kunnskap gøymde.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I ham er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult til stede.