Colossians 2:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dere har tatt imot Kristus Jesus som Herre. Lev da i ham,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Liksom de då tok imot Kristus Jesus som Herren; so ferdast i honom,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Likesom I altså mottok Kristus Jesus som Herre, så vandre i ham,

Norwegian 1938

Liksom de då fekk Kristus Jesus forkynt som Herre; so ferdast i han,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dere har tatt imot Kristus Jesus som Herre; så må dere også leve i ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Når de har teke imot Kristus Jesus som Herre, så lev då i han,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Slik dere tok imot Jesus og gjorde Ham til Herre i livet, slik må dere fortsette å leve. La troen deres vokse og ta imot styrke og kraft fra Jesus. La troen bli et stabilt fundament i livet – akkurat slik dere har fått opplæring om. Gleden i troen blir sterkere hvis dere stadig takker Gud for den.

Norwegian BGO

Slik dere altså har tatt imot Kristus Jesus, Herren, så lev i Ham,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Derfor, hvordan dere mottok den Salvede Jesus, herren, vandre i ham,

Norwegian ELB

Dere har tatt imot Jesus Kristus som Herre i livet deres. Lev da i fellesskap med ham.

Norwegian N 78 BM

Dere har tatt imot Kristus Jesus som Herre; så må dere også leve i ham.

Norwegian N 78 NN

De har teke imot Kristus Jesus som Herre; så må de òg leva i han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Likesom dere altså tok imot Kristus Jesus som Herren, så vandre i ham,