Colossians 2:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For i hans kropp bor hele guddomsfylden,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For i honom bur heile guddomsfylla likamleg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For i ham bor hele guddommens fylde legemlig,

Norwegian 1938

For i han bur heile guddomsfylla lekamleg,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I ham er hele guddomsfylden legemlig til stede,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For i hans kropp bur heile guddomsfylden,

Norwegian BGO

For i Hans kropp bor hele Guddommens fylde.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

fordi i ham bor hele guddommens fylde kroppslig,

Norwegian ELB

Den hele og fulle guddommen, alle egenskapene hos Gud og hele hans kraft, bor nemlig i Kristus. Alt var i ham da han levde på jorden som menneske.

Norwegian N 78 BM

I ham er hele guddomsfylden legemlig til stede,

Norwegian N 78 NN

For i han bur heile guddomens fullnad lekamleg,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.