Colossians 3:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Er dere da reist opp med Kristus, så søk det som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Er de då uppreiste med Kristus, so søk det som er der uppe, der Kristus sit ved Guds høgre hand!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Er I da opreist med Kristus, da søk det som er der oppe, der Kristus sitter ved Guds høire hånd!

Norwegian 1938

Er de då uppreiste med Kristus, so søk det som er der uppe, der Kristus sit ved Guds høgre hand!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Er dere da reist opp med Kristus, så søk det som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Er de då oppreiste med Kristus, så søk det som er der oppe, der Kristus sit ved Guds høgre hand.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dere som har latt dere reise opp til et liv sammen med Jesus, dere må søke de verdiene som Han står for. Søk dem hos Jesus, Han som sitter ved Guds høyre hånd. La både sinn og tanker kretse rundt Guds plan og vilje og ikke bare rundt jordiske og materielle ting.

Norwegian BGO

Hvis dere da ble oppreist med Kristus, så søk de ting som er der oppe, der Kristus sitter ved Guds høyre hånd.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Derfor, hvis dere ble vekket opp sammen med den Salvede, søk de ting der oppe, hvor den Salvede sitter ved guds høyre;

Norwegian ELB

Dere fikk altså liv da dere begynte å tro på Kristus og ble reist opp sammen med ham. Søk da det som Gud har forberedt til dere i himmelen, der Kristus sitter på Guds høyre side og regjerer.

Norwegian N 78 BM

Er dere da reist opp med Kristus, så søk det som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.

Norwegian N 78 NN

Er de då oppreiste med Kristus, så søk det som er der oppe, der Kristus sit ved Guds høgre hand.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Er dere da reist opp med Kristus, så søk det som er der oppe, der Kristus sitter ved Guds høyre hånd.