Colossians 3:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og iført dere det nye, det som blir fornyet etter sin skapers bilde og lærer ham å kjenne.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og iklædt dykk det nye, som vert uppnya til kunnskap etter sin skapars bilæte;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og iklædd eder det nye, som fornyes til kunnskap efter sin skapers billede;

Norwegian 1938

og iklædt dykk det nye, som vert uppnya til kunnskap etter sin skapars bilete;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og kledd dere i det nye menneske, det som stadig fornyes etter sin skapers bilde og lærer ham å kjenne.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og ikledd dykk det nye mennesket, som blir fornya etter sin skapars bilete og lærer han å kjenna.

Norwegian BGO

og iført dere det nye menneske, som blir fornyet til kunnskap etter bildet av Ham som skapte det.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og ikledd det nye, og har blitt fornyet til kjennskap i henhold til bildet av han som skapte det;

Norwegian ELB

I stedet har dere tatt på dere nytt rent tøy, en ny natur, som jevnt og trutt blir fornyet mens dere lærer Gud bedre å kjenne og blir enda mer lik Skaperen.

Norwegian N 78 BM

og kledd dere i det nye menneske, det som stadig fornyes etter sin skapers bilde og lærer ham å kjenne.

Norwegian N 78 NN

og ikledt dykk det nye mennesket, som vert fornya etter sin skapars bilete og lærer han å kjenna.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og har ikledd dere det nye mennesket, det som blir fornyet til kunnskap etter sin Skapers bilde.