Colossians 3:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Alt dette gjør at Guds vrede rammer de ulydige.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

for desse ting kjem Guds vreide yver dei vantruande;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for disse ting kommer Guds vrede over vantroens barn;

Norwegian 1938

for desse ting kjem Guds vreide yver dei vantruande;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det er slikt som gjør at Guds vrede rammer de ulydige.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Alt dette gjer at Guds vreide kjem over dei ulydige.

Norwegian BGO

På grunn av dette kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

på grunn av disse ting kommer guds vrede over ulydighetens sønner;

Norwegian ELB

Gud kommer til å straffe alle som driver med disse tingene.

Norwegian N 78 BM

Det er slikt som gjør at Guds vrede rammer de ulydige.

Norwegian N 78 NN

Det er slikt som gjer at Guds vreide kjem over dei ulydige.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over vantroens barn.