Colossians 4:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg kan være vitne på at han strever og arbeider for dere og for dem som er i Laodikea og Hierapolis.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

for eg gjev honom det vitnemål, at han hev mykje stræv for dykk og deim i Laodikea og deim i Hierapolis.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for jeg gir ham det vidnesbyrd at han har meget strev for eder og dem i Laodikea og dem i Hierapolis.

Norwegian 1938

for eg gjev han det vitnemålet at han hev mykje strev for dykk og dei i Laodikea og dei i Hierapolis.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg kan bevitne at han strever og arbeider for dere og for dem i Laodikea og Hierapolis.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg gjev han det vitnemålet at han strevar og arbeider for dykk og for dei som er i Laodikea og Hierapolis.

Norwegian BGO

Jeg vitner om ham at han har stor nidkjærhet for dere og for dem i Laodikea og dem i Hierapolis.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

For jeg gir ham vitnesbyrd at han har stor nidkjærhet for dere og dem i Laodikea og dem i Hierapolis (hellig by).

Norwegian ELB

Jeg kan bekrefte hvor hardt han kjemper for dere og for de troende i Laodikea og Hierapolis.

Norwegian N 78 BM

Jeg kan bevitne at han strever og arbeider for dere og for dem i Laodikea og Hierapolis.

Norwegian N 78 NN

Eg gjev han det vitnemålet at han strevar og arbeider for dykk og for dei i Laodikea og Hierapolis.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For jeg gir ham det vitnesbyrdet at han har mye strev for dere og for dem som er i Laodikea og Hierapolis.