Colossians 4:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Si til Arkippos: Se til at du fullfører den tjenesten du har fått for Herren.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og seg til Arkippus: «Tak vare på den tenesta som du hev motteke i Herren, so du fullfører henne!»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og si til Arkippus: Gi akt på den tjeneste som du har mottatt i Herren, at du fullbyrder den!

Norwegian 1938

Og seg til Arkippus: Tak vare på den tenesta som du hev motteke i Herren, so du fullfører henne!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Si til Arkippus: Pass på den tjenesten du har fått for Herren, så du fullfører den.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sei til Arkippos: Sjå til at du fullfører den tenesta du har fått for Herren.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jeg har en hilsen til Arkippus: «Ta vare på den tjenesten du har fått fra Herren, så du fullfører den.» Jeg, Paulus, skriver denne hilsenen med min egen hånd. Husk å be for meg her jeg sitter i lenker i fangenskap! Må Guds nåde, godhet og kjærlighet være med dere! Amen.

Norwegian BGO

Si til Arkippos: «Ta vare på den tjenesten du har mottatt i Herren, så du fullfører den.»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og si til Arkippus (hestens mester), Se til tjenesten som du mottok i herren, slik at du fullfører den.

Norwegian ELB

Og si til Arkippus: ”Pass på at du fullfører den oppgaven som Herren Jesus har gitt deg.”

Norwegian N 78 BM

Si til Arkippus: Pass på den tjenesten du har fått for Herren, så du fullfører den.

Norwegian N 78 NN

Sei til Arkippus: Akta på den tenesta du har fått for Herren, så du fullfører henne.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Si til Arkippus: Gi akt på den tjenesten du har fått i Herren, så du fullfører den!