Daniel 1:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
«Prøv tjenerne dine i ti dager! Gi oss grønnsaker å spise og vann å drikke!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
«Gjer ein freistnad med tenarane dine i ti dagar, og gjev oss grønt å eta og vatn å drikka.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Kjære, prøv det med dine tjenere i ti dager og la dem gi oss grønnsaker å ete og vann å drikke,
Norwegian 1938
Kjære deg, gjer ein freistnad med tenarane dine i ti dagar og lat dei gjeva oss grønt å eta og vatn å drikka,
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
«Prøv dine tjenere i ti dager! Gi oss grønnsaker å spise og vann å drikke!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
«Prøv tenarane dine i ti dagar! Gjev oss grønsaker å eta og vatn å drikka!
Norwegian BGO
«Jeg ber deg prøve med dine tjenere i ti dager. La dem gi oss grønnsaker å spise og vann å drikke.
Norwegian N 78 BM
«Prøv dine tjenere i ti dager! Gi oss grønnsaker å spise og vann å drikke!
Norwegian N 78 NN
«Prøv tenarane dine i ti dagar! Gjev oss grønsaker å eta og vatn å drikka!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Jeg ber deg, prøv dine tjenere i ti dager. La dem gi oss grønnsaker å spise og vann å drikke.