Daniel 1:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Blant dem var jødene Daniel, Hananja, Misjael og Asarja.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Millom deim var Daniel, Hananja, Misael og Azarja av Juda-sønerne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Blandt dem var av Judas barn Daniel, Hananja, Misael og Asarja.

Norwegian 1938

Millom dei var Juda-sønene Daniel, Hananja, Misael og Asarja.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Blant dem var judeerne Daniel, Hananja, Misjael og Asarja.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Mellom dei var jødane Daniel, Hananja, Misjael og Asarja.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da sa Daniel til ham som hadde tilsyn med dem, en som den øverste hoffmannen hadde satt over Daniel, Hananja, Misjael og Asarja: «Gi oss ti dagers prøvetid. La oss få grønnsaker å spise og vann å drikke. Så kan det undersøkes hvordan vi ser ut i sammenligning med de som spiser sin del av kongens lekre retter. Om vi fremstår svakere, skal vi spise slik dere ønsker det.»

Norwegian BGO

Blant disse var Daniel, Hananja, Misjael og Asarja av Judas sønner.

Norwegian N 78 BM

Blant dem var judeerne Daniel, Hananja, Misjael og Asarja.

Norwegian N 78 NN

Mellom dei var judearane Daniel, Hananja, Misjael og Asarja.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Blant dem var Daniel, Hananja, Misjael og Asarja, av Judas barn.