Daniel 10:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg løftet øynene. Jeg så, og se! — en mann kledd i lin, med et belte av Ufas-gull om livet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

såg eg upp, og då fekk eg sjå ein mann som stod der klædd i linklæde og gyrd kring lenderne med eit belte av Ufaz-gull.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

så jeg op, og da fikk jeg se en mann som stod der; han var klædd i linklær, og hans lender var omgjorde med et belte av gull fra Ufas;

Norwegian 1938

såg eg upp, og då fekk eg sjå ein mann som stod der; han var klædd i linklæde, og kring lendene hadde han eit belte av Ufas-gull;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da jeg så opp, fikk jeg øye på en mann som var kledd i lin og hadde et belte av Ufas-gull om livet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg lyfte auga. Eg såg, og sjå! — ein mann som var kledd i lin og hadde eit belte av Ufas-gull om livet.

Norwegian BGO

løftet jeg blikket, og se, der sto det en mann kledd i linklær. Han hadde et gullbelte fra Ufas spent rundt livet.

Norwegian N 78 BM

Da jeg så opp, fikk jeg øye på en mann som var kledd i lin og hadde et belte av Ufas-gull om livet.

Norwegian N 78 NN

Då eg såg opp, fekk eg auga på ein mann som var kledd i lin og hadde eit belte av Ufas-gull om livet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg løftet mine øyne, og se - der var en mann, kledd i linklær og med belte av gull fra Ufas om livet.