Daniel 11:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så vender han seg mot festningene i sitt eget land. Men han vakler, faller og blir borte.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då skal han snu seg mot borgerne i sitt eige land; men han skal snåva og falla og sidan ikkje verta funnen att meir.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da skal han vende sig mot festningene i sitt eget land, men han snubler og faller og er ikke mere til.

Norwegian 1938

Då skal han snu seg mot borgane i sitt eige land; men han snåvar og dett og er ikkje til lenger.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da vender han seg mot festningene i sitt eget land. Men han snubler og faller, og det er ute med ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så vender han seg mot festningane i sitt eige land. Men han vaklar, fell og blir borte.

Norwegian BGO

Deretter skal han vende ansiktet mot festningene i sitt eget land. Men han skal snuble og falle og ikke være å finne mer.

Norwegian N 78 BM

Da vender han seg mot festningene i sitt eget land. Men han snubler og faller, og det er ute med ham.

Norwegian N 78 NN

Då vender han seg mot festningane i sitt eige land. Men han snåvar og fell, og det er ute med han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da vender han seg mot festningene i sitt eget land. Men han snubler og faller og er ikke mer*.