Daniel 12:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Mange av dem som sover i jorden, skal våkne, noen til evig liv, andre til spott og evig avsky.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og mange av deim som søv i moldi, skal vakna upp, sume til æveleg liv sume til skam og æveleg stygg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de mange som sover i jordens muld, skal våkne op, somme til evig liv og somme til skam og evig avsky.

Norwegian 1938

Og dei mange som søv i moldi, skal vakna upp, sume til æveleg liv og sume til skam og æveleg stygg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og mange av dem som sover i jorden, skal våkne opp, noen til evig liv, andre til skam og evig avsky.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Mange av dei som søv i molda, skal vakna opp, somme til evig liv, andre til spott og evig avsky.

Norwegian BGO

Mange som sover i jordens støv, skal våkne, noen til evig liv, noen til skam og evig avsky.

Norwegian N 78 BM

Og mange av dem ¬som sover i jorden, skal våkne opp, noen til evig liv, andre til skam og evig avsky.

Norwegian N 78 NN

Og mange av dei ¬som søv i molda, skal vakna opp, somme til evig liv, andre til skam og evig avsky.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og de mange som sover i jordens muld, skal våkne opp, noen til evig liv, noen til skam og evig avsky.