Daniel 12:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han svarte: «Gå bort, Daniel, for ordene skal holdes skjult og være forseglet inntil endetiden.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sagde han: «Gakk du, Daniel; for desse ordi er løynde og forsigla alt til endetidi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så sa han: Gå bort, Daniel! For disse ord skal være gjemt og forseglet inntil endens tid.

Norwegian 1938

Då sa han: Gakk burt, Daniel! For desse ordi skal vera løynde og forsigla alt til endetidi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da sa han til meg: «Gå bort, Daniel, for disse ordene skal være skjult og forseglet inntil endetiden.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han svara: «Gå bort, Daniel, for desse orda skal vera gøymde og forsegla til endetida.

Norwegian BGO

Han sa: «Gå nå, Daniel, for ordene skal være skjult og forseglet inntil endens tid.

Norwegian N 78 BM

Da sa han til meg: «Gå bort, Daniel, for disse ordene skal være skjult og forseglet inntil endetiden.

Norwegian N 78 NN

Då sa han til meg: «Gå bort, Daniel, for desse orda skal vera løynde og forsegla til endetida.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og han sa: Gå bort, Daniel! For disse ordene skal være skjult og forseglet inntil endens tid.