Daniel 2:49 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da Daniel ba om det, satte kongen Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego over provinsen Babel. Daniel selv ble ved kongens hoff.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Daniel bad kongen, og han sette Sadrak og Mesak og Abed-Nego til å styra Babelsfylket, men Daniel sjølv stana i kongsgarden.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og på Daniels bønn satte kongen Sadrak, Mesak og Abed-Nego til å styre landskapet Babel; men Daniel selv blev ved kongens hoff.

Norwegian 1938

Daniel bad kongen, og han sette Sadrak og Mesak og Abed-Nego til å styra Babelsfylket; men Daniel sjølv vart verande i kongsgarden.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

På Daniels bønn satte kongen Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego til å styre i provinsen Babylon. Daniel selv ble ved kongens hoff.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

På Daniels bøn sette kongen Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego over provinsen Babel. Daniel sjølv vart verande ved kongens hoff.

Norwegian BGO

Fordi Daniel ba kongen om det, satte han Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego til å styre over Babel. Men Daniel satt i kongens hoff.

Norwegian N 78 BM

På Daniels bønn satte kongen Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego til å styre i provinsen Babylon. Daniel selv ble ved kongens hoff.

Norwegian N 78 NN

På Daniels bøn sette kongen Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego til å styra i provinsen Babylon. Men Daniel sjølv vart verande i kongsgarden.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Daniel ba kongen, og han satte Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego til å styre landskapet Babel. Daniel selv ble ved kongens hoff.