Daniel 2:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kongen tok til orde og sa: «Jeg skjønner nok at dere prøver å vinne tid, fordi dere ser at min beslutning står fast:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kongen svara og sagde: «Eg merkar grant at de vil vinna tid, sidan de ser at min vilje er uruggeleg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Kongen svarte: Jeg vet for visst at I bare vil vinne tid, fordi I ser at det ord jeg sa, står fast.

Norwegian 1938

Kongen svara: No veit eg for visst at de berre vil vinna tid, sidan de ser at det ordet eg sa, stend fast.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kongen sa: «Jeg skjønner godt at dere prøver å vinne tid, fordi dere ser at mitt ord står fast:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kongen tok til orde og sa: «Eg skjønar godt at de prøver å vinna tid, fordi de ser at ordet mitt står fast:

Norwegian BGO

Kongen svarte: «Jeg vet med sikkerhet at dere vil vinne tid, fordi dere innser at min beslutning står fast.

Norwegian N 78 BM

Kongen sa: «Jeg skjønner godt at dere prøver å vinne tid, fordi dere ser at mitt ord står fast:

Norwegian N 78 NN

Kongen sa: «Eg skjønar godt at de prøver å vinna tid, fordi de ser at ordet mitt står fast:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Kongen svarte: Jeg skjønner godt at dere prøver å vinne tid, fordi dere ser at mitt ord står fast.