Daniel 3:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så ble mennene bundet og kastet i ovnen med flammende ild, med kappene, buksene, luene og de andre klærne på seg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So vart mennerne bundne i underklædi, kjolarne, kapporne og dei andre klædi sine og kasta i den brennande omnen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da blev disse menn med sine skjorter, kjortler og kapper og sine andre klær bundet og kastet i den brennende ildovn.

Norwegian 1938

So vart mennene bundne og kasta i underklædi, kjolane og kappone og dei andre klædi sine og kasta i den brennande eldomnen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så ble mennene bundet og kastet i den glødende ovnen, med kappene, buksene, luene og de andre klærne på seg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så vart mennene bundne og kasta i omnen med logande eld, med kappene, buksene, luene og dei andre kleda på seg.

Norwegian BGO

Så ble disse mennene bundet i kappene, benklærne, luene og de andre klærne og kastet i den brennende ildovnen.

Norwegian N 78 BM

Så ble mennene bundet og kastet i den glødende ovnen, med kappene, buksene, luene og de andre klærne på seg.

Norwegian N 78 NN

Så vart mennene bundne og kasta i den glødande omnen, med kappene, buksene, huene og dei andre kleda på seg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så ble de bundet i sine kapper, bukser, luer og andre klær og kastet i den brennende ildovnen.