Daniel 3:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

ropte herolden med høy røst: «Slik lyder befalingen til dere folk og nasjoner og tungemål:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

ropa ein herold med høg røyst: «Det vere dykk sagt, de folk og ætter og tungemål:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og herolden ropte med høi røst: Det være eder sagt, I folk, ætter og tungemål:

Norwegian 1938

ropa herolden med høg røyst: Det vere dykk sagt, de folk og ætter og tungemål:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

ropte herolden med høy røst: «Hermed blir det kunngjort for dere, folk og stammer med ulike språk:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

ropa herolden med høg røyst: «Slik lyder påbodet til dykk folk og nasjonar og tungemål:

Norwegian BGO

Det var en herold som ropte høyt: «Dere befales, dere folk, folkestammer og enhver med sitt tungemål,

Norwegian N 78 BM

ropte herolden med høy røst: «Hermed blir det kunngjort for dere, folk og stammer med ulike språk:

Norwegian N 78 NN

ropa herolden med høg røyst: «Hermed vere det sagt dykk, de folk og ætter med ulike språk:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og herolden ropte med høy røst: La nå denne befalingen være kunngjort for dere, folk og stammer og tungemål: