Daniel 4:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Treet vokste seg så stort og kraftig at det nådde til himmelen og var synlig til jordens ende.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ja, stort og veldugt var treet, og so høgt at det rakk til himmels og var synlegt alt til enderne av jordi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

det var et stort og sterkt tre, og så høit at det nådde til himmelen, og det kunde sees helt til jordens ende;

Norwegian 1938

det var eit stort og sterkt tre, og so høgt at det rakk til himmels, og ein kunde sjå det alt til enden av jordi;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Treet var stort og kraftig. Det var så høyt at toppen nådde helt til himmelen, og det var synlig til jordens ende.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Treet voks seg så stort og sterkt at det nådde til himmelen og var synleg til enden av jorda.

Norwegian BGO

Treet ble stort og kraftig. Det var så høyt at det nådde til himmelen og var synlig helt til jordens ender.

Norwegian N 78 BM

Treet var stort og kraftig. Det var så høyt at toppen nådde helt til himmelen, og det var synlig til jordens ende.

Norwegian N 78 NN

Treet var stort og sterkt. Det var så høgt at toppen nådde til himmels, og det var synleg til enden av jorda.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det var et stort og sterkt tre, så høyt at det nådde til himmelen, og det var synlig til jordens ende.